レアチーズケーキ。今までなんの違和感もなく、あたり前にレアチーズケーキと言っていた。
正しくはno bake cheesecake。
レア＝珍しい
日本では通じるけど外国では通用しない。
『珍しいチーズケーキください』
ってなっちゃうから。
これからは、
『焼かれてないチーズケーキひとつください』
と、言ってみよう。
きっと店員さんは、
『レアチーズケーキでよろしいですか？』と聞き返すだろう。
それでも、わたしは
『はい、焼かれてないタイプので』と応戦しよう。
きっと、店員さんは、なんだこの人、、みたいな視線を送ってくるだろう。
大丈夫。2度と会わないから！
ん？待てよ、その前に私はベイクドチーズケーキのほうが好きだった。。
